"Kau sedang diawasi."
"Pemerintah memiliki sistem rahasia."
"Sebuah mesin yang memata-mataimu setiap jam, setiap hari."
"Aku tahu karena aku yang membuatnya."
"Aku mendesain mesin untuk mendeteksi aksi teror,...
...tapi mesin itu dapat melihat segalanya."
"Kejahatan dengan kekerasan yang melibatkan orang-orang biasa,...
...orang-orang seperti kita."
"Kejahatan yang dianggap pemerintah tidak relevan."
"Mereka tak mau bertindak, maka aku memutuskan untuk bertindak."
"Tapi aku butuh seorang partner."
"Seseorang dengan keterampilan untuk campur tangan."
"Karena diburu oleh pihak berwenang,...
...kami berkerja secara diam-diam."
"Kau tak akan menemukan kami."
"Tapi entah sebagai korban atau pelaku,...
...jika nomormu muncul, kami akan menemukanmu."
(Person Of Interest)
(Kamera Perempatan, 15F)
(Lantai 40, Pemandangan Jembatan)
(Kamera Tenggara 12)
Selamat pagi, Tn. Reese.
Jika kau menganggap begitu.
Ada "croquant" di dalam sana?
Jika itu maksudnya donat, maka ya.
Jadi, apa yang kita dapat?
Sayangnya, tak banyak.
Mesinnya mengeluarkan nomor...
...yang punya salah satu jejak digital terkecil yang pernah kulihat.
Tak ada foto?
Tak semua orang di New York memiliki SIM, Tn. Reese.
Tiga angka pertama nomor jaminan sosial...
...mengindikasikan Jordan Hester dilahirkan Georgia.
Aku harus mengenalinya dari aksennya?
Atau perempuan. Aku tak bisa memastikan jenis kelaminnya.
Hester hidup tanpa teknologi.
Tak ada foto daring...
...dan tak ada apa-apa di situs jejaring sosial.
Aku tak pernah paham kenapa orang menaruh informasi mereka...
...di situs-situs itu.
Dahulu itu membuat pekerjaan kami di CIA jauh lebih mudah.
Tentu. Itu alasannya aku menciptakan mereka.
Maksudmu, kau menciptakan jejaring sosial daring, Finch?
Mesin itu membutuhkan lebih banyak informasi.
Grafik sosial orang-orang, hubungan mereka.
Pemerintah sudah lama ingin mencari tahu itu.
Ternyata, kebanyakan orang dengan senang hati menyediakannya.
Bisnis ini akhinya juga lumayan menguntungkan.
Sayangnya, Jordan Hester tampak lebih hati-hati daripada kebanyakan orang.
Tapi aku berhasil melakukan pengecekan kredit.
Menurut ini, Hester memiliki dua dalam segala hal.
Dua rekening bank, dua apartemen, dan dua tagihan telepon.
Jika aku harus menebak, yang kau tahu benci kulakukan,...
...menurutku kita melihat seseorang yang memiliki kehidupan ganda.
Tak bisa menutupi keduanya.
Saatnya kau mendapatkan udara segar.
Akan kutelepon Carter, untuk mengetahui apakah pria...
...atau wanita kita,...
...punya catatan kejahatan.
Apakah itu ide bagus?
Detektif Carter bukan penggemar nomor satumu saat ini.
- Selamat pagi. - Pagi, Detektif.
Siapa sangka, Detektif Carter diinvestigasi pembunuhan langsung.
Kau lelah mengejar pria misteriusmu?
Apa yang kita dapat?
Pria Afrika-Amerika, 17 tahun.
Tewas di tempat,...
...berkat si genius ini.
- Pelan-pelan, Bung. - Ayo.
Mereka bertengkar karena memperebutkan seorang gadis.
- Pembunuh! - Menyingkir.
Tapi ini sudah selesai. Anak lelaki itu sudah mengaku.
Dia mengatakan alasannya melakukannya?
Dia berkata dan kukutip, "Aku harus bagaimana lagi?"
Lalu dia bilang, ini salah gadis itu.
Bagaimana bisa begitu?
Katanya, kita tak berada di sini untuk mencegahnya.
- Tunggu sebentar. - Silakan.
Aku berusaha mencegahnya. Aku tak bisa melakukan apa-apa.
(Gang 4H, Kamera Tiga)
(Tempat Penyebrangan, Kamera Dua)
(Monumen, Kamera Lima)
(Lebuh Pejalan Barat Kamera Enam)
"Aku berada di apartemen di The Village, Tn. Reese."
"Apa kau yang berada di Brooklyn?"
Ya.
Ada tanda-tanda Hester di lokasimu?
Akan membantu jika aku tahu apa yang kucari.
Halo.
Terima kasih.
Yang terakhir masuk mentraktir makan siang.
"Aku ingin makanan India."
Ada respons dari Detektif Carter?
"Masih tak mau menjawab teleponku."
"Mungkin kau saja yang meleponnya."
Masalah Carter bukan denganmu, Tn. Reese,
Tapi terhadap metodemu.
Metode kita.
Selain itu,...
...kau mengungkapkan saksi dalam perlindungannya...
...dan hampir menewaskan seorang polisi dalam prosesnya.
Tak ada orang yang sempurna, Finch.
"Ini sangat bergaya 'bohemia'."
Mungkin Hester seorang seniman atau penulis.
Tapi tak ada foto.
"Apa yang kau lihat?"
Di sini sangat sederhana.
Hanya sebuah meja, matras, dan barbel. Tak ada yang lain.
Mungkin itu kantor Hester.
"Di gedung apartemen yang berbeda?"
Kutemukan gulungan uang berlabel inisial nama Hester.
"Kebanyakan pecahan kecil."
"Memeriksa tempat sampahnya."
"Kutemukan beberapa tanda terima."
Hammer dan Nail.
Pub itu tak jauh dari sini.
Tanda terima ini menunjukkan diskon karyawan.
Uang ini mungkin dari tempat tip.
"Finch, aku akan memeriksanya."
Jika dia tinggal dan bekerja di Brooklyn, untuk apa tempat ini?
(Sudut Morton Dan Hudson Barat Laut, Kamera Empat)
(Pintu Masuk, Kamera Keamanan B)
Apa yang bisa kusajikan?
Apa saja yang ada di keran.
Hester, kenapa kau lama sekali?
Letaknya di bawah banyak kotak lain.
Finch, aku melihat Hester.
Dia bekerja sebagai asisten bartender.
"Asisten bartender?"
Bagaimana dia sanggup membayar sewa dua apartemen?
Terima kasih atas bantuannya.
Ya.
Ini jauh lebih hangat dari kemari.
Aku tahu.
Baik.
Ada hal lain yang bisa kubantu, Nn. Hester?
Tidak, dan kali terakhir, Ray, tolong panggil aku Jordan.
Tuan Reese,...
...kau mungkin melihat Hester, tapi aku mendengar dia.
- Apa? - Jordan Hester.
Dia berada di sini di apartemennya.
Ini bukan satu orang menjalani dua kehidupan.
Tapi dua orang menjalani satu kehidupan.
(Kamera Balkon, Sungai)
(Kamera Selatan 10)
Selamat datang kembali.
Kurasa aku harus berterima kasih...
...karena membuat mereka mengevakuasi gedung itu.
Berterima kasihlah kepada sistem penyiram otomatis.
Jadi, kita masih belum tahu siapakah Jordan Hester.
Setidaknya, kita mengecilkan kemungkinan.
Dua orang, satu nomor jaminan sosial.
Hanya satu orang yang bisa menjadi Hester,...
...jadi, satunya lagi adalah peniru.
Semoga beruntung menentukan yang mana.
Kita sebaiknya segera memutuskan.
Biasanya, saat mesin memberi kita angka,...
...hanya ada dua sampai empat hari sebelum sesuatu terjadi.
Tidakkah kita bisa melacak akta kelahiran salah satunya?
Akta kelahiran berbentuk panjang sulit dicari.
Data medis yang berusia lebih dari 20 tahun...
...belum digitalisasi di mana pun.
Kita tak berurusan dengan pencuri identitas biasa, ya, kali ini?
Tidak, biasanya mereka mencuri uang dan berbelanja gila-gilaan.
Yang satu ini mencuri seluruh kehidupan.
Ada yang kau mendapatkan sesuatu dari laptop wanita itu?
Surel dan daftar kontak.
Tak ada yang mengindikasikan dia bukan Jordan Hester yang asli.
Kuretas telepon si pria...
...melihat nomor telepon yang baru dia hubungi.
Sepertinya dia menyewa mobil van minggu lalu.
Mungkin akhirnya dia akan membeli perabotan.
Kita harus mengamati keduanya sampai bisa menentukan.
Kita tetap akan membutuhkan bantuan.
Akankah Jordan Hester yang asli menunjukkan dirinya?
(Sudut Empat Dan Barat Daya Jane, Kamera Dua)
Hai, Lionel.
Kerja bagus menyerahkan Moretti kepada Elias.
Aku tak punya pilihan.
Kau membuat HR sibuk. Tapi jangan khawatir.
Aku sedikit lagi menemukan siapa saja pemain besarnya.
Aku memintamu kemari bukan untuk membicarakan HR.
Aku punya tugas untukmu.
Aku ingin kau menggali apa saja yang kau bisa...
...tentang Jordan Hester.
Kau membuatku melakukan pekerjaan rahasia untuk HR.
Kini kau ingin aku melakukan hal-hal resmi juga?
Tentukan pilihanmu.
Tak kuduga tugaskulah yang membuat pekerjaanmu lebih mudah, Lionel.
Polisi baik, polisi jahat. Hanya hidupku yang dipertaruhkan.
Bukan hidupmu yang kufokuskan saat ini, 'kan?
Seseorang membutuhkan bantuan kita.
- Yang mana? - Itu dia.
Coba kulihat yang bisa kulakukan.
"Hei, Finch, Hester-mu sedang apa?"
Enam jam dan yang dia lakukan hanya mengerjakan urusan.
Mungkin pergi ke kantor pos setelah ini.
Hester-ku masih di tempat kerja.
"Jadi, kita berurusan dengan dua orang paling biasa di Bumi."
Hanya saja, satu dari mereka tak seperti kelihatannya.
"Aku menyelidiki lagi laporang kredit itu...
...dan menemukan sesuatu yang menarik."
Apartemen mewah di West Side atas...
...memerintahkan pengecekan cek enam bulan lalu.
Mungkin bagus untuk diperiksa.
Kau tak berkata ada Jordan Hester ketiga, 'kan?
"Kurasa tidak."
Salah satu Hester kita menyewa apartemen besar di sana.
Tapi pria di gerai resepsi mengatakan,...
...dia tak pernah melihat si pria atau si wanita.
Hester-ku masih dalam sif kerjanya.
Akan kuperiksa.
(Kamera Bar Empat)
(Trotoar Timur B)
(Kamera Pintu Masuk 11)
Kau menyelidiki pembunuhan ganda?
Aku hanya membantu teman di divisi asusila.
Kau pernah mengerjakan kasus pencurian identitas?
Di setiap penangkapan yang kulakukan.
Mereka semua berkata aku menangkap orang yang salah.
Pasti bagus, membantu orang yang masih hidup.
Semuanya baik-baik saja?
Detektif Carter.
Aku Agen Spesial Donnelly.
Kita bekerja bersama di penembakan Delancey bulan lalu.
Benar, tentu saja. Apa yang membawamu kembali kemari?
Kau, sebenarnya.
(Biro Investigasi Federal)
Tentang apa ini?
Kau mengirim satu set sidik jari melalui AFIS beberapa bulan lalu.
Aku bekerja di bagian pembunuhan. Itu sering kulakukan.
Ini menarik perhatian kami.
Dalam laporanmu kau menyebutnya "pria bersetelan".
Kami pikir, ini pria yang sama yang menyerang timku...
...dan menculik tersangka yang kami tahan.
Seingatku, kemudian tersangka itu dibebaskan dari semua tuduhan.
Bukan itu intinya, Detektif.
Kini agen kami percaya pria ini mungkin terkait...
...dengan belasan pembunuhan dan penyerangan tak terselesaikan...
...selama bertahun-tahun.
Kebanyakan kasus itu terjadi di New York dalam enam bulan terakhir.
Sejumlah perampokan bank melibatkan mantan anggota militer,...
...pembunuhan agen Stasi,...
...penembakan pengedar narkoba, anggota geng, bahkan polisi.
Kini kau berspekulasi,...
...berdasarkan wawancara awalmu terhadap pria ini...
...bahwa dia mantan anggota militer, mungkin pasukan khusus.
Semuanya ada dalam laporanku.
Tidak.
Tidak sama sekali.
Kapan kau bisa meluangkan waktu untukku, Detektif?
Ada yang ingin aku tunjukkan.
"Kau ingin aku membantumu?"
- "Terima kasih." - "Silakan."
(Pintu Masuk S Satu)
"Aku melihat apartemen ketiga ini, Finch."
"Cari petunjuk untuk mengetahui itu milik Hester yang mana."
Kita kehabisan waktu.
Kita harus mencari tahu asal ancamannya.
Aku tak tahu ini milik Hester yang mana.
Tapi aku memiliki ide mereka terlibat dalam apa.
Aku berada di laboratorium MDMA.
Ekstasi. Kau yakin?
Itu atau ada yang sangat menyukai kimia.
Aku menemukan pria yang bisa memberi tahu kita apa yang terjadi.
Tapi...
...dia sedang tak ingin bicara saat ini.
Sepertinya akan lebih banyak yang mendatangiku sebentar lagi.
"Halo."
Selamat tinggal.
Setidaknya kita tahu alasan pencuri identitas kita...
...mencuri nama Hester.
MDMA bisa dibuat dari bahan-bahan kimia legal.
"Tapi itu dimonitori."
"Membeli banyak...
...akan menarik perhatian pihak berwenang."
Tapi jika menggunakan nama orang lain...
"Merekalah yang dipersalahkan."
Sepertinya, bukan hanya Hester-mu yang bekerja.
Surel Jordan mengindikasikan dia bekerja di galeri barang antik.
"Mungkin sebagai pembeli atau penjual."
"Jordan?"
"Kalian sudah saling mengenal?"
Tidak, aku hanya bosan menggunakan kata pengganti.
(Kamera Cuaca FW104)
"Hei, Finch, peracik ekstasi kita baru saja bangun."
"Apa yang terjadi?"
"Ada pria yang masuk.
"Dia membuatku pingsan."
"Tapi dia tak mengambil apa-apa."
Kita punya masalah lebih besar saat ini.
Bos ingin bertemu.
Apa? Empat tahun dan kita belum pernah bertemu bos.
Kenapa bertemu dia kini?
Aku tak tahu. Ini tak bagus.
Ayo, pertemuannya sejam lagi.
Nama Hester di perjanjian sewa apartemen itu.
Kemungkinannya, Hester-mu atau Hester-ku adalah bosnya.
Kita jangan jauh-jauh, Finch.
"Astaga. Kurasa aku baru saja kehilangan dia."
(Pintu Masuk, Kasir A)
Terkadang aku bertanya-tanya apakah ini akan dicetak hari ini.
Aku yang pertama mengantre,...
...tapi eksposisi berliku-liku adalah kesukaanku.
Maaf, aku tak bermaksud menyelak.
Tidak, itu...
Aku Harold.
Jordan.
Permisi sebentar.
Kenapa kau meneleponku?
"Kenapa kau bicara kepadanya?"
Karena aku tak memiliki bakatmu yang bisa menghindari orang.
Lagi pula, dia tampak baik...
...dan memiliki selera tinggi dalam bidang sastra.
Atau dia tahu kau membuntutinya...
...dan dia berputar untuk melihat lebih dekat.
Maggie, aku pulang. Sampai jumpa besok.
Finch, Hester bergerak.
Dia mungkin akan bertemu para peracik itu.
Aku kehilangannya lagi.
(Pintu Masuk, Kasir A)
Tuan Reese, seperti apa rupa peracik narkoba itu?
Besar, agak...
...menakutkan?
Tidak sama sekali.
Jika kita keliru menyangka wanita ini pengedar narkoba...
...bukankah mungkin orang lain juga keliru?
"Apa pun mungkin, Finch."
Apa kau membawa senjata?
"Aku sudah pernah bilang, Mr. Reese."
Aku tak suka senjata.
Kau sebaiknya siap merayu mereka setengah mati...
...dan sebaiknya kau segera melakukannya...
...karena kurasa aku tahu yang mana si penirunya...
...artinya, Hester-mu dalam masalah.
Jordan!
Kau lupa membawa jaketmu.
Kau dalam bahaya. Ikut denganku.
Siapa mereka?
Jangan menengok ke belakang. Teruslah berjalan.
(Gerbang Timur Empat)
Jadi, kau bosnya?
Ya, benar.
Jangan tanggapi ini dengan salah, tapi untuk apa kita bertemu?
Ada yang mencurigai kita.
Kita harus menyelesaikan produksi ini dan berelokasi.
Kami kekurangan "safrole".
Sudah aku atasi.
Sepertinya kita tahu yang mana.
"Priaku adalah si pengedar narkoba."
Pengedar narkobamu membuat Jordan Hester yang asli dalam bahaya.
(Atap, Pemandangan Sungai)
(Sudut 23 dan Lima Timur Laut, Kamera Satu)
(Pengawas Lingkungan, Kamera Tiga)
Ayo, cepat.
Halo, Lionel.
Kurasa priamu mungkin meracik ekstasi.
Benarkah?
"Dia ditangkap enam bulan lalu..."
...saat salah satu distributornya tertangkap.
"Divisi narkotik menemukan bukti dia membeli bahan kimia,...
...tapi distributor tak mengenalinya dalam jejeran tersangka...
...jadi, mereka terpaksa membebaskan Hester."
Si distributor itu hanya mengetahui sebuah nama.
Dia tak pernah bertemu si bos.
"Jadi, jika hanya itu..."
...mungkin aku bisa kembali untuk melakukan satu hal untukmu.
"Belum."
Hester atau siapa pun namanya sangat serius melindungi identitasnya.
Mungkin cukup serius untuk membunuh.
Menurutmu, dia akan mengincar wanita itu?
"Itu yang harus kuketahui."
Artinya, kau harus mencari tahu cara dia mencuri identitas wanita itu.
(Mobill NYPD, 308D Belakang)
"Siapa para pria itu?"
"Kurasa mereka dalam bisnis narkoba dan mereka pikir kau juga terlibat."
Terima kasih.
Dia yang mencuri identitasku? Pengedar narkoba?
Jadi, kau tahu tentang pencurian identitas itu?
Aku mengetahuinya beberap minggu ini.
Tapi kurasa sudah terjadi selama berbulan-bulan.
Aku terus menelepon penerbit kartu kredit dan bankku.
Mereka terus memintaku menghubungi polisi.
Polisi terus menyuruhku mengisi lebih banyak laporan...
...dan menelepon pihak bank.
Kejahatan kerah putih berada di dasar daftar tugas semua kantor polisi.
Artinya kau bukan polisi.
Tidak juga.
(Penyelidik Swasta, Harold Crow)
Penyelidik swasta?
Sangat bergaya Raymond Chandler, ya?
Realitasnya agak lebih biasa.
Kebanyakan membuntuti orang dan memotret.
Kenapa kau membuntutiku?
Aku disewa oleh seorang korban lain.
Polisi tak melakukan apa-apa untuknya juga.
Jadi, kini aku harus bagaimana?
Saat ini?
Tarik napas. Minum secangkir teh.
Ada seseorang yang kuminta mengawasi pria pencuri identitasmu.
Begitu kami punya cukup bukti untuk menangkapnya...
...kami akan melibatkan kepolisian.
- Kau Franklin? - Kau pasti Fusco.
Detektif Dez Franklin, Satuan Pencurian Identitas.
Ada yang bisa kubantu?
Jordan Hester, dia korban kami.
Pria mencuri identitas wanita.
Ini hal baru.
Ya, sepertinya sudah berlangsung selama setahun.
Setahun? Jadi, yang kita bicarakan bukan memborong di Best Buy.
Pria ini menggunakan identitasnya untuk aktivitas kejahatan, benar?
Kami menduga dia meracik ekstasi.
Benarkah?
Kenapa menurutmu itu aneh?
Ada kasus tahun lalu.
Tersangka mengaku tak bersalah sepanjang persidangan,...
...berkata ada seseorang yang mencuri identitasnya.
Tak ada yang memercayainya?
Unitku menerima lebih dari 100 keluhan setiap hari.
Tak bisa melibatkan kami setiap ada yang berkata...
...bahwa dia bukan pelakunya.
- Apa tuduhannya? - Memproduksi dengan sengaja.
Membuat ekstasi.
Kyle Morrison.
Aku yakin dia masih dalam penjara.
Kuambil ini.
Itu aba-abaku.
Aku Detektif Franklin. Aku ingin bicara kepadamu...
...tentang serangkaian pencurian kartu kredit.
Kami sudah tahu tentang pemindai yang kau sembunyikan...
- ...dibalik celemekmu. - "NYPD bagian Pembunuhan."
Ya, ini Detektif Fusco.
Aku mencari tahanan bernama Kyle Morrison.
Bisa kau beri tahu aku di mana dia ditahan?
(Kamera Kasir Satu)
"Bayar itu."
(Sudut Dua dan Jalan Utama Barat Daya, Kamera Tiga)
(Kamera Cuaca CS361)
"Kuharap kau menikmati tehmu, Finch."
"Aku akan melihat mobil van Hester lebih dekat."
Dia membawa komputernya ke mana-mana.
Dia lebih berhati-hati daripada dirimu, Finch.
Aku mungkin butuh bantuan memecahkan...
Lupakan.
"Laptopnya tak dilindungi kata kunci."
"Sepertinya dia tak sehati-hati yang kukira, Finch."
Tak melihat rekening rahasia yang dipenuhi laba narkoba...
...atau pesan tentang bisnis.
"Untuk memberimu kemudahan atau kontrol..."
Sejak kapan pengedar narkoba berpengalaman...
...membutuhkan kiat cara-cara dari Internet?
Aku melewatkan pertemuan dengan klien.
Apa pekerjaanmu?
Secara teknis, aku pembeli paruh waktu,...
...tapi tak ada yang tahu apa maksudnya itu.
Pembeli apa?
Barang antik. Aku suka benda-benda kuno.
Seperti buku.
Terutama buku.
Aku tak sanggup membeli benda-benda yang kusuka,...
...jadi, orang menggunakan tenagaku...
...dan aku membeli barang kuno untuk mereka.
Mirip dekorator interior dengan jaring laba-laba.
Kedengarannya menyenangkan.
Ini cara memalukan menggunakan gelar akademis seni,...
...tapi ini impianku.
Suatu hari nanti, aku ingin memiliki toko sendiri.
Jika hal pencurian identitas ini tak menghancurkan permanen kreditku...
...atau aku tak berakhir mati.
Kau tahu kapan aku bisa pulang?
Kurasa itu terlalu berbahanya saat ini.
Bagaimana jika mereka mengetahui di mana kau tinggal?
Kita sebaiknya mencari kamar hotel.
Bisakah setidaknya aku mengemas barang?
Aku tak yakin itu tindakan bijaksana.
Bahkan jika kau menemaniku?
(Lantai 40 Selatan)
(Perempatan, Monitor 407)
Jadi, ini seluruh pengiriman kita selanjutnya?
Dari mana kau mendapatkan ini? Aromanya agak berbeda.
Karena itu lebih murni.
Ayo mulai meracik.
"Kapan ini akan siap?"
Sekitar 24 jam lagi?
Jika nenekku yang meraciknya.
(Keamanan Sungai, Kamera 065)
(Ruang Wawancara Dua, Kamera Satu)
"Kau bagian pembunuhan?"
Kalian berpikir aku membunuh seseorang juga?
Bukan itu alasanku kemari.
Jadi, kau hanya ingin membuatku merasa makin buruk?
Selamat, kau berhasil.
Kupikir, kau tak melakukannya.
Aku bukan pengedar narkoba.
Sudah setahun kukatakan itu. Belum ada yang memercayaiku.
Sekali tersangka, akan terus begitu. Bukankah itu moto NYPD?
Kapan kau tahu identitasmu dicuri?
Saat polisi mengetuk pintuku, menodongkan senapan sebar ke kepalaku.
Kapan itu? Setahun lalu?
Kau tahu? Makin sering aku bicara kepada kalian,...
...makin kau puntir kata-kataku.
Jadi, mungkin hari ini, aku sedang tak berminat.
Kami menduga yang terjadi kepadamu mungkin terjadi kepada orang lain.
Duduklah.
Dengar, aku tahu aku tak punya alasan untuk memercayaiku.
Aku tahu sekali yang kau rasakan.
Semua orang salah tentangmu. Semua orang keliru memandangmu.
Kau tak punya cara untuk mengubah pikiran mereka.
Kau membantuku menangkap pria ini,...
...dan akan kuusahakan untuk mengeluarkanmu dari sini.
- Kau memercayaiku? - Sampai kau beri alasan untuk tidak.
Saat...
Awalnya hanya uang.
Aku menelepon bank dan mereka menutup rekening itu.
Tapi yang baru muncul lagi.
Tak lama, kreditku kacau, tabunganku hilang.
Tak bisa membayar utang rumahku, aku tak sanggup membiaya keluargaku.
Lalu polisi datang.
Kau punya anak?
Putraku berusia sembilan tahun.
Aku tak bisa datang ke perayaan ulang tahun kedua putriku bulan lalu.
Ibunya tak ingin berhubungan lagi denganku.
Dengar, kau membantuku menangkap pria ini...
...dan akan kulakukan yang terbaik agar kau pulang dan melihat putrimu.
Aku berjanji.
Ada yang salah.
Sial, kita kehabisan waktu. Polisi sedang dalam perjalanan kemari.
Apa? Bagaimana mungkin?
"Siapa yang peduli? Kita harus mengeluarkan...
...barang ini dari sini segera."
Bagaimana dengan alatnya?
Lupakan, lab ini sudah ketahuan.
Lap semua benda untuk menghilangkan sidik jari.
Aku akan mengemas barang-barang ini.
Tak masalah.
Baiklah.
Kenapa ada handuk di mana-mana?
Ya, sistem penyiram rusak kemarin.
Ada orang bodoh yang menyalakan alarm.
Aneh sekali.
Aku sudah memesankan kamar hotel untukmu...
...jika kau ingin mengambil barang yang kau butuhkan.
Sebentar.
Kita seharusnya tak berlama-lama.
Aku tahu, tapi setelah hari yang kualami,...
...aku butuh sesuatu yang lebih keras dari teh.
Ini rekening milik korban.
Kau mengenali tagihan-tagihan ini.
Toko alat berat.
Di rekeningku juga terdapat hal serupa.
Pembelian bahan kimia besar-besaran.
Itu yang digunakan polisi sebagai bukti yang memberatkanku.
- Persediaan untuk laboratorium. - Kurasa.
Kau kenali yang lain?
Baiklah.
Ini laporan bank.
- Ada yang kau kenali di sini? - Tunggu.
Kenapa kau memiliki fotonya?
Itu Jordan Hester. Dia korbannya.
Bukan, itu Mary.
Dia resepsionis di kantor akuntanku.
Mary?
Permisi sebentar.
Jika sudah selesai mengelap, keluarlah.
Akan kuhubungi setelah kutemukan lab baru.
Cari yang punya jendela atap, seperti yang terakhir.
Ventilasinya lebih baik saat kami memanaskan fosfor.
Ya, baik, terserah kalian.
Ayo pergi!
Fosfor digunakan untuk membuat sabu-sabu, "Bos".
Tempat terakhir tak memiliki jendela atap.
Siapa kau?
Sepertinya kita terbalik, Finch.
"Hester-ku bukan si pencuri identitas yang berarti itu Hester-mu."
(Fusco. Wanita itu. Tutup. Jawab)
Aku tahu.
Ada yang salah, Harold?
(Kamera Atap B)
(Jalan Raya Kelima, Kamera Lalu Lintas 402)
Aku tak tahu siapa kau, tapi kau bukan si bos.
Jangan bodoh. Letakkan pistol itu.
Bos, polisi ada di luar.
Semua ambil yang kau bisa.
Itu pria yang membuatku pingsan.
Kita tak punya waktu untuk ini.
Aku tahu kau Jordan Hester yang asli.
Maka kau tahu aku takkan pergi ke mana-mana.
Kurasa aku kurang sehat.
Sejujurnya, aku yakin begitu.
Aku merasa agak pusing...
Itu akan berlalu, Harold.
Jangan khawatir. Sebentar lagi, kau akan merasa jauh lebih baik.
Katakan siapa kau.
Siapa aku tak penting saat ini.
Yang penting adalah aku tahu siapa kau.
Lalu siapa aku? Diam di sana. Aku akan menembakmu.
Bagaimana?
Pengamannya masih terpasang.
Jangan marah, tapi aku heran kau bisa menipu mereka selama ini.
Kau sungguh berpikir seperti itu pakaian pengedar narkoba?
Aku tahu kau Jordan Hester yang asli.
Aku tahu hidupmu dicuri.
Ini.
Aku bahkan tahu siapa yang mencurinya. Pasang yang satu lagi.
Siapa yang mencurinya?
Hal penting lebih dahulu.
Apa rencanamu?
Kau dituduh sebagai pengedar narkoba,...
...lalu memutuskan benar-benar menjadi pengedar?
Takkan ada yang mau memercayaiku.
Aku seorang introvert sejak dahulu, penyendiri.
Ya, aku tahu orang seperti itu.
Aku tak pernah menduga akan diberi hukuman karena itu.
Bos lamaku, seorang polisi.
Orang mendengar kau pengedar narkoba dan mereka berhenti mendengarkan kita.
Kau pernah jatuh ke dasar?
Aku tak pernah tahu seberapa dalam aku bisa jatuh.
Setelah beberapa lama, kupikir...
...jika orang terus berpikir aku pria jahat,...
...kenapa aku terus berusaha meyakinkan mereka aku tak begitu?
Seseorang mencuri identitasmu,...
...jadi, kau putuskan untuk mencuri identitas mereka.
Ya, tapi hanya sementara untuk menghancurkkan laboratorium ini.
Itu asam nitrat, bukan "safrole".
Itu akan melelehkan semua ini menjadi bubur,...
...menghancurkan semua peralatan ini.
Lalu aku berencana menggunakan sisa persediaan ini...
...yang bernilai 500,000 dolar...
...untuk mengumpan si berengsek itu keluar.
Lalu apa? Membunuh lelaki itu?
Aku tak ingin membunuh siapa pun. Aku hanya ingin identitasku kembali.
Baiklah.
Itu rencana yang buruk.
Tapi aku suka, jadi, ayo kita lakukan.
Sebelumnya, kau harus tahu, si berengsek itu bukan lelaki.
Melainkan perempuan.
Finch, kau di sana?
Sudah tentu.
"Kau harus keluar dari sana."
"Dia tak berencana membunuh wanita itu,...
...jadi, wanita itu pasti masih berencana membunuhnya."
Kenapa aku tak pernah...
Harold?
Kau baik-baik saja?
Aku yakin kau meracuniku.
Ekstasi.
Sudah kubilang kau akan merasa lebih baik.
Level dopamin and norepinefrina-ku...
Tapi jika aku memahami proses ini, aku bisa melawan...
Halo.
Pilihannya ini atau membunuhmu.
Menurutku, bahan kimia...
...jauh lebih efisien.
"Finch, aku mengendalikan situasi di sini."
Tapi kami merencanakan kejutan untuk teman yang sama-sama kita kenal.
"Our Mutual Friend", Charles Dickens, diterbitkan 1864 atau 1865.
Plotnya tentang kasus identitas yang disembunyikan.
Ironis sekali.
Hei, kau punya bukunya?
- Apa? - Apa?
Finch, kau baik-baik saja?
Tak pernah sebaik ini.
Tapi aku mungkin dikerjai.
Finch dikerjai.
"Finch, apa yang terjadi?"
"Apa yang kau lakukan?"
"Finch..."
Finch?
Hei, itu temanku yang sangat baik.
Siapa itu?
Siapa dia?
Di mana dia?
Bukan di tempat yang penting dan bukan di laboratorium.
Tidak.
Joseph, ini aku.
Kau harus pergi ke laboratorium.
Tidak, sekarang.
Kita punya masalah lebih besar daripada yang kukira.
Aku sedang membereskan situasi di sini.
Akan kutemui kau di sana.
Aku suka wajahmu miring.
Maafkan aku, Harold.
"Secepat mungkin, Fusco. Jalan 12th nomor 851, The Village."
Finch dalam masalah.
Baik, aku ke sana.
(Balkon 30 E)
(Kapal NYPD 148A, Kamera Tiga)
(Kamera Sektor Bilik Barat Daya Dua)
Kau masih memiliki akses...
...sebagai mantan anggota militer, Detektif,...
...jadi, aku bisa memperlihatkan ini.
FBI tak melaksanakan operasi rahasia kecuali ada masalah keamanan nasional.
Dahulu CIA bekerja dengan erat bersama kami.
Lalu mereka berhenti.
Aksi ekstrem menjadi norma.
Penculikan, menyerah, pembunuhan...
...dan lebih buruk lagi, kami pikir mereka melakukan sebagian hal ini...
...di sini, Amerika Serikat.
Untuk menjalankan operasi ini mereka membutuhkan...
...pria-pria berbahaya dan seringnya sosiopat
Seperti orang yang kau buru.
Tapi entah kapan, kami pikir pria ini berhenti CIA.
Awalnya, polanya kacau, tapi kini sebuah pola muncul.
Kami pikir kami tahu yang dia lakukan di New York.
Apa itu?
Kami pikir dia menjual jasanya ke penawar tertinggi.
Kita pernah melihatnya.
Pasukan Khusus Meksiko mengambil alih penjualan narkoba...
...di Juarez,...
...mantan SAS Britania menjual berlian darah di Liberia.
Orang-orang seperti itu, mereka sudah bosan melawan.
Tak ada tempat bagi mereka di masyarakat...
...dan itu membuat mereka sangat berbahaya.
Kami percaya dia bekerja dengan sebuah sindikat kejahatan,...
...khususnya pria bernama Elias.
Menurutmu, dia bekerja untuk Elias?
Salah satu kontak kami di mafia Rusia memberi tahu kami,...
...dia melumpuhkan tim yang dikirim untuk membunuh Elias.
CIA sudah mencoba membersihkan kekacauan ini.
Kami tahu, kau dihubungi pria ini, Agen Snow.
Kami percaya dia pria yang digunakan CIA...
...untuk menutupi operasi-operasi domestik ini
Beri tahu aku...
...apa kepentingan Lembaga Negara dalam hal ini?
Apa kepentinganmu?
Kau ingin mengakali CIA?
Ya, aku ingin mengekspos CIA karena menjadi seperti sekarang,...
...tapi yang utama, aku ingin menangkap dia.
Jangan sampai pembunuh pembelot yang dididik pemerintah...
...beroperasi di dalam negeri.
Jelas, kau merasa yang sama.
Itu alasannya kau sangat giat memburunya.
Tanpa keberhasilan.
Sejauh ini.
Tapi kau bekerja sendirian selama ini.
Kini, kau akan memiliki dukungan Lembaga Negara.
Kami akan mempelajari lagi kasus-kasus lama,...
...mewawancara saksi-saksi, mencari bukti fisik.
Jadi, selain laporanmu...
...adakah hal lain yang bisa kau bagi kepada kami?
Tak ada yang bisa kuingat.
Tapi akan kukabari.
Yakinlah, Detektif...
...kita akan menemukannya.
Kau sendirian?
Apa?
Halo, Detektif. Tepat waktu untuk makan malam.
Duduklah. Hampir selesai.
Makanan cepat saji.
Buruk sekali.
- Apa itu? - Dia membuatkannya untukku.
Semacam "flambe".
Tunggu, belum siap.
Ayo keluar dari sini.
Lewat sini.
"Kudapatkan dia."
Bagus. Terima kasih, Lionel.
Aku akan meneleponmu setelah kami aman.
Ayo kita pergi.
Jangan bergerak!
Jatuhkan tasnya.
Halo, Tn. Hester.
Kau sungguh berpikir bisa mengambil alih operasiku?
Kau di sini, 'kan?
Benar.
Aku berencana mempertahankan namamu sedikit lebih lama.
Lagi pula...
...aku Jordan Hester yang lebih baik daripada kau.
Singkirkan mereka.
Ada banyak bahan kimia di sini untuk membereskan mayat-mayat.
(Kamera Jembatan 581)
(Lalu lintas Jalan Raya Kelima, Kamera 402)
Tunggu.
Ada hal penting yang ingin kutunjukkan kepadamu.
Apa?
Asam klorida.
Kau tak ingin aku menjatuhkan ini.
- Kau berbohong. - Benarkah?
Tenang.
Itu hanya air.
Saatnya mengakhiri ini, bukan begitu?
Hei, matikan.
Kita mau ke mana?
Aku akan menangkap penjahat.
Kau akan tetap di mobil.
Ini.
Apa yang harus kulakukan dengan itu?
Kutemukan yang mengaitkan kedua Jordan Hesters.
Jaringan penghitung diskon pajak, akuntan yang sama.
Kau akan membantuku melacaknya.
Ini.
Kau tahu cara menggunakan ini?
Kau ingin meretas Pentagon?
(Pintu Masuk Depan A)
- Kita harus bertemu di sini? - Tenanglah, Richard.
Makan malam bersama klien tidaklah berarti.
Kau tahu itu.
Aku tak bisa terus melakukannya, Mary. Aku bisa kehilangan pekerjaan.
Kau berikan yang kuinginkan...
...atau kau akan kehilangan lebih banyak daripada pekerjaanmu.
Aku akan menjadi siapa setelah ini?
Kau ingin wanita kali ini, 'kan?
Pria cenderung mendendam.
Cobalah yang ini.
Namamu juga bukan Mary.
Tapi Tara.
Kau bisa pergi.
Foto wajah yang bagus.
Catatan kejahatan yang mengesankan juga.
Ditangkap karena mencuri, memalsukan cek, penipuan asuransi.
Mengganti namamu saat berusia 23 tahun.
Apa selanjutnya?
Kau akan membunuhku?
Untuk beberapa lama, kupikir aku punya keinginan itu.
Tapi aku hanya memainkan dirimu, bukan?
Agar kau tahu,...
...kau Jordan Hester yang buruk.
Itu dia.
Tara Verlander.
Kau ditangkap.
Kami akan beri tahu tuduhannya nanti.
Butuh waktu lama untuk membereskan ini.
Terima kasih...
...sudah mengembalikkan hidupku.
Sama-sama.
(Pintu Masuk Depan C)
Bagaimana kau menemukan foto wajah lamanya?
Awas kepalamu.
Pekerjaan polisi.
Bahkan aku pun melakukannya sesekali.
Aku heran kau tak menginginkan penangkapan ini.
Terlalu menarik perhatian.
Lagi pula, kurasa HR mengurangi operasinya.
Yang mana kau lebih suka, polisi baik atau polisi jahat?
Coba kau tebak.
Apakah aku di bawah bersama HR atau mengerjakan kasus bersamamu?
Akan kuberi tahu kau.
(Nomor Tak Ditampilkan)
(Ruangan Kantor, Kamera Tujuh)
(Pintu Masuk, Kamera Sembilan)
(Keamanan Sungai, Kamera 065)
Buka gerbangnya.
Melepaskan tahanan.
Kau pria yang bebas.
Terima kasih.
Kini, pulanglah ke putri kecilmu.
(Lorong 52, Kamera Dua)
(Keamanan Jembatan, Kamera 45)
(Kamera Tenggara 12)
Kenapa tak kau beri tahu aku punya banyak buku?
Akan hilang dari tubuhmu dalam beberapa jam.
Tapi sebaiknya kau minum ini agar tak dehidrasi.
Kau pergi?
Tidak, aku akan tinggal, mengawasimu.
Kau sebaiknya tidur.
Kau tak ingin bicara?
Kau mungkin akan menyesalinya di pagi hari.
Kau orang yang sangat tertutup, ingat?
Ayolah.
Tanyakan aku apa saja.
Selamat malam, Harold.
Selamat malam, Nathan.
"Nantikan adegan-adegan dalam episode kami selanjutnya."